GOOD SPEAKER
Traducteurs interpretes
- Adresse : N51 imm G résidence Reda avenue hassan II RABAT
Ville : RABAT SALE - Tél : 0537703705
Gsm : +212 600 238 717 -
Envoyez-nous un E-mail
infogoodspeaker@gmail.com - Www.good-speaker.com
- Visitez notre site
-
1.
-
-
Société de traduction toutes langues maroc
Nous mettons à votre disposition notre savoir-faire et une méthodologie rigoureuse en deux phases : La traduction est réalisée par un traducteur spécialisé, un copywriter ou un journaliste ; Le texte traduit fait ensuite l'objet d'une révision critique par le chef de projet qui vérifie la terminologie, la cohérence du texte dans son environnement, la justesse de ton et de style. Lors de missions multilingues, la cohérence globale des messages et leur impact culturel sont également validés.
Notre métier d’agence de traduction assermentée est de trouver le meilleur traducteur pour un projet, un délai et un budget donnés, que ce soit pour une classique traduction en français ou en anglais, ou pour des langues rares.
Nos linguistes sont choisis selon leurs compétences spécifiques dans des domaines tels que la traduction technique (qui requiert une connaissance approfondie de la terminologie de ce secteur), la traduction financière, la traduction juridique et la traduction marketing.
Le texte sera fluide, le style sera naturel. Tous nos traducteurs sont professionnels et expérimentés. Si votre document contient de nombreux termes techniques, nous le confierons à un traducteur officiel Maroc spécialisé dans votre domaine d’activité.
-
2.
-
-
Société d'interprétariat | Interprète traducteur Maroc
L’interprétation consiste à restituer à l’oral un discours prononcé dans une autre langue. Très différent de la traduction, l’interprétariat – parfois appelé interprétation – est un métier à part entière.
Lorsqu’on parle d’interprétariat, notamment en Europe, on pense souvent aux interprètes de Bruxelles, qui travaillent en cabine pour le Parlement européen, la Commission européenne et les autres institutions de l’Union.
En pratique, l’interprétation peut prendre diverses formes, pour s’adapter au mieux à vos besoins interculturels et au contexte : conférence ou colloque, réunion de travail, négociation, etc.
Good Speaker SARL vous propose un service complet qui couvre tous les champs de l'interprétariat :
- Le conseil sur le type d'interprétation le mieux adapté: simultanée, consécutive ou chuchotée.
- La mise en place du matériel approprié (cabines, système infrarouge ou HF, sonorisation, etc.).
- La traduction des documents préparatoires.
- L'interprétation, réalisée par des interprètes soigneusement sélectionnés en fonction de la thématique abordée.
- La transcription en temps réel des interventions ou leur synthèse en temps différé, et leur traduction.
Good Speaker SARL vous propose 4 modes pour répondre à tous vos besoins :
L’interprétation simultanée
Elle s’effectue en temps réel : l’interprète traduit au fur et à mesure les propos de l’intervenant dans la langue des auditeurs. Aucun allongement de la durée de la réunion donc. Il suffit d’installer l’équipement technique adéquat (cabine fixe ou mobile, casques individuels, etc.).
L’interprétation consécutive
Dans ce cas, l’interprète prend des notes pendant que l’intervenant s’exprime, puis lui succède pour synthétiser son propos aux auditeurs dans leur langue. Aucun matériel n'est nécessaire mais des réunions qui durent plus longtemps.
L’interprétation chuchotée
C'est une variante de l’interprétation simultanée pour deux personnes au maximum et pour une courte durée. L’interprète écoute les propos du locuteur et les traduit à “l’oreille” de la personne à qui il s’adresse.
L’interprétation de liaison
L’interprète se place au milieu des participants et traduit, à voix haute ou à l’aide d’un équipement mobile léger, les propos des différents locuteurs. C’est une méthode idéale pour les visites de sites.
En fonction du nombre de participants, du nombre de langues et de la configuration du lieu, Good Speaking SARL vous orientera vers le mode le mieux adapté à vos besoins.
Quel que soit votre besoin, notre agence saura vous proposer la méthode d’interprétation la plus adaptée.
Vous organisez une conférence internationale qui accueille des intervenants parlant plusieurs langues différentes ? Nous mettons en place une équipe multilingue d’interprétation simultanée (en cabine) pour permettre à tous les participants de comprendre l’ensemble des propos tenus et des nuances des discours.
Si vous préparez une réunion à laquelle participe un orateur de langue étrangère, nous vous conseillerons plutôt l’interprétation consécutive. Dans ce cas, l’interprète prend des notes pendant le discours de l’orateur, puis restitue ses propos dans une autre langue après quelques minutes.
Pour une réunion d’affaires avec vos partenaires étrangers, nous mettons à votre disposition un binôme d’interprètes professionnels pour assurer une interprétation de liaison. Particulièrement adaptée aux réunions de travail ou aux voyages d’affaires, cette technique d’interprétation apporte une certaine souplesse et permet la fluidité des échanges avec vos partenaires internationaux.
Confidentialité : tous nos interprètes sont soumis au secret professionnel. Nous considérons de façon strictement confidentielle les informations de toute nature qui nous sont communiquées pour la réalisation du/des projet(s) linguistique(s) confié(s) et ce, quels que soient la forme et le support (papier, dessins, supports informatiques, etc.) utilisés pour votre mission d’interprétation.
-
3.
-
-
Agence d’événementiel Rabat, événement zoom
Vous organisez un événement, une conférence, une rencontre internationale : vous vous posez des questions…quoi de plus normal.
En tant que professionnels, actifs dans ce secteur depuis plus de 15 ans, nous sommes à même de vous conseiller. Nous connaissons les questions à poser et les réponses aux questions !
Quel genre de salle convient le mieux à votre événement ?
Combien d'interprètes vous faut-il ?
Quels sont les frais de déplacement pour des réunions en Belgique ou à l'étranger ?
Devez-vous prévoir les repas pour les interprètes ?
Faut-il donner de la documentation ou un texte intégral à l'interprète ?
Combien de micros faut-il pour que chacun puisse s'exprimer ?
Nous traitons tous ces aspects pour plusieurs réunions par jour !
Notre coordinatrice événementielle peut également vous proposer des prestations totalement “à la carte” :- Conseil en communication.
- Création de supports (exemples : invitations, recherche et/ou marquage d’objets-cadeaux, mise en forme de présentations ppt, etc).
- Recherche de prestataires (lieux événementiels, traiteurs, location de matériel technique - lumière, son, hébergement, transports, artistes, personnel de sécurité, etc).
N'hésitez pas à nous consulter et à nous demander un devis sans engagement aucun !
Une fois votre décision prise, nous nous chargeons de tout : de la réservation et du paiement des billets d'avion éventuels jusqu'à la copie des documents nécessaires en suffisamment d'exemplaires, sans parler évidemment de notre core business : la sélection et l'engagement des interprètes selon vos langues et sujets. Nous nous occuperons aussi du matériel technique nécessaire si vous le souhaitez.
Contacter : GOOD SPEAKER
Les champs marqués avec une étoile (*) sont obligatoires!